《风语》13集台词错误30多处 原著作者做回应

《风语》热播引发争议，台词错误频现

近期，央视八套播出的谍战剧《风语》成为观众热议的焦点。不少观众在观看过程中发现剧中频繁出现台词错误，引发了广泛的关注和讨论。

原小说作者兼编剧麦家也在微博上对此事进行了留言。他表示，在观看《风语》的过程中，发现至少有二三十处的错误，“这种差错就像苍蝇一样烦人”。这些错误包括但不限于错别字、词汇误用等。例如，“博士后”被误读为“脖后”，“悖论”被误读为“脖论”。麦家已与制片方沟通，对方承诺在重播时会全部改正这些错误。

麦家还表示，对于剧情进展缓慢的指责，他认为为了塑造好一个人物，缓慢是必须的。他强调：“有些戏开始不吸引人，但最后会让人逃不掉。”至于网友称剧情缓慢无法入戏的问题，麦家认为如果带着看谍战剧的概念来看《风语》，一定会失望。因为《风语》不是一部简单的谍战剧，它涉及到人心世道的丈量，对人物命运的追问，对民族情感深层的发问。

麦家还表示小说和电视剧的相似度仅20%。他一直在琢磨小说和电视剧的区别，并希望通过《风语》小说和电视剧的二度创作，给评论家们提供一个样本去研究、去评说小说和电视剧的关系或者区别。他认为，《风语》比《风声》更耐看。虽然从收视率上看，《风语》可能无法超越《风声》，但从艺术和情感投入上来看，《风语》有其独特的魅力。

《风语》这部剧集在播出过程中虽然出现了一些问题，但麦家作为创作者对于这部剧的用心和投入是显而易见的。他希望通过这部剧展现人性的挣扎和成长，以及对于民族情感的深层。让我们期待《风语》在重播时能够改正错误，继续为观众带来精彩的视觉盛宴。