保利联合制作旧金山歌剧院英文原版歌剧《红楼

本报讯（记者）在8月15日的北京恭王府，一场关于中西方文化交融的盛大发布会——“中西方文化交融的新篇章”，正式揭开了序幕。这是关于旧金山歌剧院制作英文原版歌剧《红楼梦》的中国巡演发布会。在这场星光熠熠的活动中，汇聚了业界巨头和众多知名艺术家。

保利文化集团股份有限公司与阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司携手合作，共同引进了这部举世瞩目的英文原版歌剧《红楼梦》。两家公司的领导以及歌剧的主创与主演们共同出席了发布会，共同见证了这一艺术盛事的启动。

这部歌剧被誉为“世界级，中国味”的国际顶尖视听盛宴，将为中国观众带来前所未有的艺术体验。北京保利剧院、长沙梅溪湖国际文化艺术中心大剧院和武汉琴台大剧院都将上演这部歌剧。

在当天的集体论坛上，主创团队和主演们共同了歌剧《红楼梦》的创作情况。这部歌剧从制作内容到制作团队再到舞美设计等方面都创造了无数个歌剧之最。被誉为“华人梦之队”的主创班底，包括著名美籍华人作曲家盛宗亮、首位华裔托尼奖得主黄哲伦、华人戏剧大师赖声川以及奥斯卡金像奖最佳美术指导叶锦添等。

将中国古典文学巨著《红楼梦》改编为英文原版歌剧，无疑是一项艰巨的任务。但主创团队在听觉、视觉、剧情、人物等方面进行了精心的雕琢，最终成功地将这一传统故事以全新的视角呈现在舞台上。演出中，以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情与婚姻为主线，折射出大观园乃至大清王朝的兴衰。

值得一提的是，歌剧《红楼梦》在旧金山歌剧院首演后大获成功，并赢得了香港艺术节的认可。此次巡演，众多亚裔歌唱家们的精湛表演赢得了当地观众的认可。

保利文化集团股份有限公司副总经理、北京保利剧院公司总经理郭文鹏先生表示，此次演出是保利剧院公司推动中国文化“走出去”的重要一步，也是搭建国际合作平台、打造重要文化盛事的重要举措。而联合制作方阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司董事长Wray Armstrong先生则表示，能够与保利剧院公司强强联合，促进更多的文化交流，一直是公司的目标。

在发布会的启动仪式上，各界领导和艺术家们共同祝愿歌剧《红楼梦》巡演成功。据悉，该剧将在北京、长沙、武汉三地各演出两场，并作为三地重要剧目的首演。保利剧院公司与阿姆斯特朗公司将以演出为契机，举办中美文化国际交流活动，并推出更多传递中国文化价值的作品。

这场艺术盛事备受期待，不仅因为歌剧《红楼梦》本身的魅力，更因为其所代表的中西文化的交流与融合。让我们共同期待这场“世界级，中国味”的国际顶尖视听盛宴的到来。