甲骨易亮相中国国际影视节目展 降低影视译

在国家级盛会——第15届中国国际影视节目展中，一幅汇聚全球影视精英的画卷在北京展览馆徐徐展开。这场为期三天的盛会，由中国国际电视总公司和中国广播电影电视节目交易中心联手承办，并在国家广播电视总局的指导和中央广播电视总台的全力支持下拉开帷幕。作为中国国际广播影视博览会的重要组成部分，该展会不仅展现了规模亚洲第一的影响力，更以其深厚的节目资源聚合力成为中国影视创作及未来发展的风向标。在这个新时代的起点上，展会主题“新时代、新作为、新篇章”恰如其分地描绘了中国影视行业的蓬勃发展态势。

本次展会星光璀璨，汇聚了来自全球各地的影视从业者。参展节目丰富多样，题材广泛，包括各大国内外优秀电视剧、电影、纪录片、动画片以及电视栏目等。展会上，300余家展商带来了约8万部集节目参展，共同描绘出中国影视行业的繁荣景象。展会期间，中央广播电视总台党组慎海雄出席开幕式并发表致辞，他强调了总台作为全球体量规模最大、业务形态最多的媒体的地位与担当。同时表示总台将继续发挥自身优势，为中国影视行业的健康发展贡献力量。

在众多参展企业中，甲骨易译制专区尤为引人注目。作为甲骨易（北京）翻译股份有限公司旗下的五大品牌之一，甲骨易译制为全球影视机构提供本地化接入和媒体解决方案，其全球化多语译制服务体系覆盖全球五大洲的众多国家和地区。多年来，甲骨易译制为全球观众带来了上万小时的译制作品输出，为中国优秀影视剧的国际化传播打开了大门。其经典译制作品不仅在中国各大电影节上获得认可，更是为中国影视剧在海外赢得良好口碑和影响力。展会现场，慎海雄参观了甲骨易译制展区并与公司高层亲切交谈，了解了公司在“一带一路”影视作品的译制情况及发展规划。

在接受采访时，甲骨易总经理姜征表示：“影视译制不仅是语言的转换过程，更是跨文化传播的艺术。要想获得观众的认可，必须明确目标定位并找到突破地域局限的共同价值。”姜征强调在对外传播过程中要充分利用中国元素以保持民族差异性，激发观众的好奇心。同时他还指出随着“一带一路”战略的深入推进越来越多的中国企业如甲骨易正积极拥抱新蓝海践行中国方案为国际观众带来精彩的视听盛宴。此外他还介绍了甲骨易在语言技术方面的创新成果包括自有业务协作系统搭载至语言技术平台实现语言服务的智能化云端接入以及全场景整合的语言技术。展望未来随着科技的不断发展以及“一带一路”战略的深入推进中国影视行业将迎来更加广阔的发展空间和机遇。