泷冈阡表翻译

一、岁月沉淀下的怀念

岁月如梭，时光荏苒。我，欧阳修的子孙，在此立碑撰文，以纪念我的亡父崇国公。六十年过去，我才能在此地为其立碑，并非懈怠，而是等待一个能充分展现父亲德行的时机。

二、母亲的回忆与教诲

四岁时，父亲离我而去。母亲在贫困中坚守节操，自力更生将我抚育成人。她时常回忆道：“你父亲一生清廉，乐善好施。虽俸禄微薄，却常告诫我们‘勿让钱财成累赘’。他去世时，家中几乎无产。我能坚持下去，是因为深知他的品性，并期待你能成才。”

父亲的话语和行动，常令母亲感慨。他每逢祭祀时都会流泪，说：“祭品再丰富，也不如生前的微薄奉养。”他平日偶备酒食，也会感慨从前生活的匮乏和如今生活有余却已无法孝敬母亲的遗憾。审案时，他更是多次叹息，寻求为囚犯寻找生路，并说：“我力求为死囚寻生路而不得，但尽力则无愧；若因此救活一人，更知草率判死会留遗憾。”

三 父亲的生平事迹

父亲欧阳观幼年丧父，凭借勤奋学习成为进士，历任多个职务。他居家不伪饰，以仁厚之心教导子弟。因早逝的预言，他嘱托母亲将他的遗志传给我。

四、母亲的贤德之风

母亲郑氏出身江南望族，节俭持家、仁爱有礼。在我贬官夷陵时，她坦然面对生活的变迁，说：“我家本贫寒，你能安处，我便安心。”她一生受封福昌县太君、后晋三郡太君，最终在七十二岁时逝于南京官舍。

五、立碑的背景与意义

父亲去世二十年后，我才得以用俸禄奉养母亲。又经过十二年的朝官生涯，获封亲属；之后任龙图阁学士，八年后入枢密院，七年后卸任。如今蒙皇恩追封三代，我才能完成此文，以告慰先人。

这块碑文不仅是对父亲一生的纪念，更是对母亲坚韧不拔、仁爱有礼的德行的赞美。也是我对家族历史、对先人教诲的深深回忆与反思。希望这块碑文能够成为后人铭记先人恩德、传承家族精神的一份珍贵载体。

这篇碑文综合了的核心叙事与情感，重点保留了欧阳修对父母品行的追忆及家族变迁的记述。语言风格既保留了古文的韵味，又兼顾了现代的可读性，以期在传承与演绎之间找到最佳的平衡点。