【新闻稿】
标题：全球首演瞩目！中英合作《威尼斯商人》亮相中国大戏院
日期：XXXX年XX月XX日
新闻稿：上海报道
一场融合中英戏剧文化的大戏即将上演！上海戏剧学院与英国皇家莎士比亚剧团携手呈现的话剧《威尼斯商人》，于今日正式公布全球首演消息。备受瞩目的演出将于本月在中国大戏院拉开帷幕。
本次发布会于上海中国大戏院隆重举行，吸引了众多戏剧爱好者及媒体的关注。上海戏剧学院院长黄昌勇先生、英国著名导演大卫·萨科以及众多明星演员金世佳、余皑磊、阿云嘎等悉数亮相现场。发布会上，公布了《威尼斯商人》的全球首演日期及详细演出计划。
作为皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”的第6部作品，《威尼斯商人》将完成其全球首演，并作为压轴大戏亮相于“演艺大世界·中国大戏院 2019 国际戏剧邀请展”。此次全新译本由翻译过多部莎剧的大师苏国云先生亲自创作，旨在为观众呈现一部原汁原味的莎翁喜剧。
《威尼斯商人》作为莎士比亚的四大喜剧之一，讲述了一个关于爱情、贪婪与复仇的故事。剧本经过中英双方的重新翻译润色，旨在更贴近戏剧化呈现、便于演员演绎以及观众欣赏。皇家莎士比亚剧团于2015年启动的“莎剧舞台本翻译计划”，旨在探索莎士比亚戏剧翻译的新方向，并预计在2023年《莎士比亚全集（第一对开本）》出版400周年之际，完成整套对开本全新的舞台本翻译。
此次与上海戏剧学院的合作可谓是强强联手。上海戏剧学院是中国培养戏剧艺术专门人才的高等艺术院校，拥有一流的师资、办学与创作力量。学校围绕“出人出戏出精品”理念，成立了上海戏剧学院青年话剧团，旨在培养新锐表演明星、孵化新锐戏剧作品。此次合作对于《威尼斯商人》的全球首演来说如虎添翼。
随着发布会的落幕，《威尼斯商人》的演出倒计时正式启动。全球首演之际，这部经典之作将为中国大戏院的文化地标价值再添一笔浓墨重彩，同时为“演艺大世界·中国大戏院 2019 国际戏剧邀请展”画上一个圆满的句号。期待这场中英戏剧的巅峰对决，为观众带来一场震撼的演出！
主创团队方面透露，《威尼斯商人》将呈现一场视觉与听觉的盛宴。导演大卫·萨科将携手上海戏剧学院的优秀师生，共同打造一部兼具艺术价值与商业价值的创新剧目。舞美设计、灯光音效等方面也将达到国际一流水平，为观众带来沉浸式的观剧体验。
《威尼斯商人》的全球首演不仅是中英戏剧合作的里程碑，也是中国大戏院迈向国际舞台的重要一步。让我们共同期待这场戏剧盛宴，见证中英戏剧文化的碰撞与融合！话剧《狂飙》后的再次亮相：金秋的戏剧盛宴
去年九月，上海戏剧学院青年话剧团在田沁鑫导演的带领下，携话剧《狂飙》惊艳亮相于“2018年中国大戏院开幕演出季暨国际戏剧邀请展”，赢得了观众的热烈掌声和高度认可。今年七月，由中国大戏院投资出品、田沁鑫任总导演的话剧《红白玫瑰》再度在舞台上绽放，继续受到瞩目。而金秋十月，他们即将带着全新改编的莎士比亚名著《威尼斯商人》再度回归，成为“演艺大世界·中国大戏院2019国际戏剧邀请展”的压轴之作。
著名英国戏剧导演大卫·萨科以独特的视角和现代手法重新解读了这一经典故事。他不仅分享了对于剧中角色的独到见解，还带来了对于戏剧的全新演绎。身为皇家莎士比亚剧团的前驻团导演，以及多个著名剧场的艺术总监和导演，大卫·萨科已经执导了多部根据莎士比亚等大师作品改编的戏剧。对于《威尼斯商人》中的安东尼角色，他有着深入的解读，认为这个角色虽然富有却内心悲伤，与夏洛克的复仇执念形成了鲜明的对比。这种解读为剧本的重新梳理和排演提供了新的方向。
实力派演员金世佳、余皑磊以及新人阿云嘎的加盟更是为这部剧增色不少。金世佳和余皑磊将在剧中交错扮演夏洛克和安东尼，展现两位演员对角色的不同理解和演绎方式。而阿云嘎作为音乐剧领域的佼佼者，首次挑战莎翁戏剧舞台，压力虽大但表现出色。他所饰演的安东尼与两位夏洛克之间的对手戏将成为本剧的一大看点。
“演艺大世界·中国大戏院 2019 国际戏剧邀请展”自开幕以来，已经成功呈现了多部全球首演剧目，满足了上海观众对于全球优秀剧目的期待。金秋十月，上戏×皇莎版话剧《威尼斯商人》作为此次邀请展的压轴之作，全卡司阵容将带来最豪华的表演。这也是该剧的全球首演，标志着上海与世界戏剧的交流达到了新的高度。票务将在8月30日分三个时间段正式开售，观众朋友们可以在大麦网独家线上购票。此次《威尼斯商人》的巡演，不仅展示了中英戏剧的合作成果，也推动了上海在全球戏剧舞台上的影响力。
这不仅是一场戏剧的盛宴，更是一次文化的交流。4场主角卡司的不同呈现，让人期待满满。集卡全制霸的时刻到了！让我们共同期待这场金秋的戏剧盛宴，感受戏剧的魅力与力量！对于热爱戏剧，尤其是钟爱莎士比亚经典话剧《威尼斯商人》的观众朋友们来说，十月注定是一个不容错过的精彩时刻！在这个金秋季节，无需远渡重洋，你们将有机会在中国大戏院，领略到原汁原味的莎士比亚戏剧魅力。
在这场震撼人心的演出中，你们将随着戏剧的情节跌宕起伏，感受到莎士比亚戏剧中无与伦比的文学魅力与深刻内涵。每一个细节，每一句台词，都将让你们仿佛置身于莎士比亚的文学世界之中，与角色共同经历种种情感波折。
这是一个不出国门就能与国际戏剧舞台接轨的机会，一个近距离感受文学巨匠莎士比亚创作精髓的时刻。我们诚邀各位戏剧爱好者，十月相聚中国大戏院，共同见证这一精彩绝伦的戏剧盛宴！千万不要错过！